-
1 make love to
make love to а) ухаживать за; б) добиваться физической близости; -
2 make love to
-
3 make love-not war!
make love-not war! (älska varandra-strid inte med varandra, hippislogan från 60-talet) -
4 make love to
-
5 make love
expr infmlMake love to me — Покажи, как ты меня любишь
I never wished to make love to her though I wouldn't have thrown her out of my bed — У меня и в мыслях никогда не было, чтобы переспать с ней, но я, конечно, не выкинул бы ее из постели
Can you imagine your wife making love in front of the camera? — Разве ты можешь представить свою жену, занимающуюся сексом перед видеокамерой?
-
6 make love
1) (to smb.) ухаживать (за кем-л.) [этим. фр. faire l'amour или ит. far l'amore]Julia could not tell if he knew that she was in love with him. He never made love to her. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. III) — Джулия не была уверена, знает ли Майкл о ее любви к нему. Он ведь никогда за ней не ухаживал.
...he had never looked upon Miss Wilkinson like that; it seemed incredible that anyone should make love to her. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 33) —...никогда еще он не пробовал взглянуть на мисс Уилкинсон с этой стороны; ему и в голову не приходило, что с ней можно завести роман.
Laura said it was not good enough for Alf's daughter to be made love to by any drunken scoundrel. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 4) — Это никуда не годится, возмущалась Лора; она не допустит, чтобы всякий забулдыга увивался за дочерью Альфа Брайерли!
2) заниматься любовью, предаваться любвиBut honestly, I'd be tickled to death if she'd really go making love with somebody. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — Но клянусь честью, я был бы на седьмом небе, если б она действительно завела любовника.
In my bedroom we would pass the hours making love or talking and only too often quarrelling. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. II) — Мы проводили долгие часы у меня в спальне, предавались любви, разговаривали и - увы! - слишком часто ссорились.
-
7 make love to
-
8 make love
-
9 make love
-
10 make love
-
11 make love
1) (to smb.) уxaживaть зa кeм-л. [этим. фp. или ит.]Julia could not tell if he knew that she was in love with him. He never made love to her (W. S. Maugham)2) зaнимaтьcя любoвью, пpeдaвaтьcя любвиIn my bedroom we would pass the hours making love or talking and only too often quarrelling (Or. Greene) -
12 Make Love, not War
"Лучше любовь, чем война"Один из популярных лозунгов движения хиппи [ hippies] и сексуальной революции 60-х гг. XX в.English-Russian dictionary of regional studies > Make Love, not War
-
13 make love
I was experiencing the masculine difficulty of making love very long standing up. — Как всякий мужчина, я не умел долго любезничать стоя. -
14 make love to
1. ухаживать2. ухаживать заСинонимический ряд:caress (verb) caress; engage in petting; fondle; handle fondly; make advances; molest; pet; stroke; touch -
15 make love to
ухаживать за чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make love to
-
16 make love
1) Общая лексика: заниматься любовью, предаваться любви, отдаваться ( друг другу; кому-л.), предаваться любовной страсти, переспать, слиться в экстазе2) Табуированная лексика: (to somebody) ухаживать (за кем-л.), (to somebody) совокупляться (с кем-л.) -
17 make love (to somebody)
Табуированная лексика: ухаживать (за кем-л.), совокупляться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > make love (to somebody)
-
18 make love not war
1) Общая лексика: занимайтесь любовью, а не войной2) Пословица: лучше худой мир, чем добрая ссора -
19 make love the basis for life
Религия: класть любовь в основу жизниУниверсальный англо-русский словарь > make love the basis for life
-
20 make love to
Общая лексика: добиваться физической близости, заниматься любовью с, ухаживать за, заигрывать, ласкать, ухаживать за (кем-л.), флиртовать, иметь физическую близость (с кем-л.)
См. также в других словарях:
Make Love (song) — Make Love Single by Keri Hilson from the album In a Perfect World... Released June 23, 2009 (2009 06 23) Recorded No Ex … Wikipedia
Make Love, Not Warcraft — South Park episode Episode no. Season 10 Episode 8 Directed by Trey Parker Written by … Wikipedia
Make Love & Peace — ラブにピース (Rabu ni Pīsu) Manga Written by Takane Yonetani Published by Ohzora Shuppan … Wikipedia
Make Love Fuck War — Single by Moby Public Enemy B side Instrumental and a cappella versions … Wikipedia
Make Love Like a Man — Single by Def Leppard from the album Adrenalize B side Miss You in a Heartbeat Action … Wikipedia
Make Love! The Bruce Campbell Way — Author(s) Bruce Campbell … Wikipedia
Make Love to Me (album) — Make Love to Me Studio album by Julie London Released 1957 … Wikipedia
Make Love Not War (Cosmic Nomads album) — Make Love Not War Studio album by Cosmic Nomads Released … Wikipedia
Make Love, Not Warcraft — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 10 Épisode 147 Code de production 1008 Diffusion 4 octobre 2006 Chronologie … Wikipédia en Français
Make love, not warcraft — Épisode de South Park Make Love, Not Warcraft Épisode no 147 Prod. code 1008 Date diffusion 4 octobre 2006 … Wikipédia en Français
Make Love to the Music — Studio album by Leon Russell Mary Russell Released 1977 Label Paradise Records Producer … Wikipedia